Appel à candidature : Un (e) chargé(e) de mission culturelle au sein du secteur « Livre, débat d’idées et médiathèques »

lundi 12 novembre, 2018 - mardi 11 décembre, 2018
Mounira

09:00 - 17:00

L’Institut français d’Egypte recrute
Un(e) chargé(e) de mission culturelle au sein du secteur « Livre, débat d’idées et
médiathèques » 

 

Poste à pourvoir au 1er janvier 2019

 

Intitulé du poste


Chargé(e) de mission culturelle au sein du secteur « Livre, débat d’idées et médiathèques » de l’Institut français d’Egypte.


Lieu d’affectation


Le poste est basé à l’Institut Français d’Egypte – Mounira – Le Caire Déplacements occasionnels sur les différentes antennes (Alexandrie – Héliopolis –
Nouveau Caire…).


Le ou la Chargé(e) de mission Livre est placé(e) sous l’autorité directe de l’Attaché pour le Livre de l’Institut français d’Egypte, responsable du secteur.


Missions et activités principales :

  • Appui à la conception de la programmation culturelle de l’Institut Français d’Égypte dans le domaine du livre et du débat d’idées :

La programmation culturelle de l’IF Égypte dans ces disciplines consiste en une programmation régulière d’interventions et de conférences avec des invités français et égyptiens majoritairement (comme le cycle de conférences mensuelles Midan Mounira) et une dizaine de temps forts annuels et d’opérations événementielles (Nuit de la poésie,Festival Cairo Comix, Colloque Ville durable, Foire du livre du Caire, Nuit des idées, Festival « Ecrire la méditerranée », ainsi que des expositions ponctuelles à l’IFE du Caire ou hors les murs).

  • Appui au responsable du secteur dans ses différentes actions de coopération,
    notamment :

La mise en place des dispositifs de soutien aux professionnels du livre en Egypte, en particulier le Programme d’Aide à la Publication et à la Traduction d’œuvres francophones ou les actions en faveur de la structuration du secteur en relation avec le monde francophone (éditeurs, traducteurs, libraires francophones).
L’organisation de la circulation des acteurs du livre des deux pays à travers la mise en place de missions, d’invitations et de déplacements de la France vers l’Egypte et de l’Egypte vers la France de ces acteurs, à l’occasion de colloques, de festivals, de formations, de foires du livre ou de résidences d’écriture.

  • Appui à la mise en œuvre opérationnelle des différentes actions du secteur : aide au montage des dossiers de financements, suivi des opérations, suivi des

partenariats, suivi des relations avec les auteurs, éditeurs, traducteurs et libraires,suivi et mise en place des stratégies de communication et de mécénat, coordination logistique à l’occasion des temps forts de la programmation (colloques,expositions, etc.), traductions de textes de communication du français vers l’arabe.
Travail de veille sur l’actualité du livre et du débat d’idées en Egypte et dans le monde arabe et se rendre familier des grandes tendances de la création littéraire et de la pensée en France et dans le monde francophone.


Compétences professionnelles

  •  Une formation universitaire de bon niveau.
  • Expérience professionnelle dans le domaine de la culture et/ou de l’édition et/ou de la recherche.
  • Connaissances sur l’actualité du livre et du débat d’idées en Egypte et dans le monde arabe et sur les grandes tendances de la création littéraire et de la pensée en France et dans le monde francophone.
  • Maîtrise des outils informatiques.
  • Expérience professionnelle dans le montage et le suivi de dossiers.

Compétences linguistiques

Maîtrise parfaite du français et de l’arabe. Une bonne maîtrise de l’anglais.


Qualités professionnelles et personnelles

  •  Qualités de rédaction et de communication, aussi bien en français qu’en arabe.
  • Sens du relationnel, bonne communication orale.
  • Sens des responsabilités et de l’initiative, autonomie, dynamisme.
  • Bon esprit d’analyse, rigueur, capacités d’organisation et d’adaptation.
  • Capacité à la transdisciplinarité, qui va de la relation avec les éditeurs et les libraires à l’organisation de colloques, de concerts ou d’expositions.
  • Disponibilité y compris parfois en soirée et les week-ends.


Contrat :

  • Contrat de recrutement local d’un an renouvelable avec une période d’essai de trois mois.
  •  Temps complet (39h/semaine).
  • Prise de fonction à partir du 1er janvier 2019.
  •  Rémunération brute mensuelle : selon expérience.

Pièces à fournir :

  • Une lettre de motivation en français et en arabe.
  •  Un CV en français et en arabe.
  • Une copie de votre diplôme le plus élevé.
  • Les lettres de recommandations de vos employeurs successifs.
  • Une copie de votre pièce d’identité.

Un accusé de réception sera envoyé pour chaque dossier retenu. Les candidates et candidats retenus sur dossier auront un entretien avec la direction de l’établissement. Ils seront informés par courrier de la décision finale.


Les candidatures doivent être communiquées avant le 31 décembre 2018 à 18h par courriel uniquement à : ife.recrute@institutfrancais-egypte.com

novembredécembre 2018janvier
lun.mar.mer.jeu.ven.sam.dim.
  • Aujourd’hui

Nos partenaires