Colloque La Fabrique de la Ville durable

samedi 25 novembre, 2017 - lundi 27 novembre, 2017
09:00 - 18:00

 

 

 

 

 

 

 

  

 

La Fabrique de la Ville durable
Regards croisés franco-égyptiens sur les enjeux de la gouvernance urbaine
25 – 27 novembre 2017

 

 

 


Un colloque franco-égyptien, organisé par l’Institut français d’Égypte,
en partenariat avec ONU-Habitat et CLUSTER,
du 25 au 27 novembre 2017 à l’Institut français d’Égypte (Mounira),
dans le cadre de la Semaine franco-égyptienne « La Fabrique de la Ville durable »,
organisée par l’Ambassade de France en Égypte et ses partenaires du 22 au 28 novembre 2017.

 

Le colloque sera ouvert le samedi 25 novembre à 10h, sous les auspices de S.E.M. Stéphane Romatet, Ambassadeur de France en Égypte, et par S.E.M. Atef Abdulhamid, Gouverneur du Caire.

 

Colloque ouvert au public.
Le bureau d’inscriptions sera ouvert à partir du samedi 25 novembre à 9h dans le hall d’accueil de l’Institut français d’Égypte (Mounira), et restera ouvert pendant toute la durée du colloque pour l’inscription de nouveaux participants.
Tous les échanges et interventions des trois journées de colloque seront traduits simultanément vers le français, l’arabe et l’anglais.

 

Informations : 02 2791 5800
http://www.institutfrancais-egypte.com/frvilledurable
http://www.institutfrancais-egypte.com/arvilledurable   

 

 

 

PROGRAMME 

 

 

 

 

 

SAMEDI 25 NOVEMBRE 2017

 

PREMIÈRE JOURNÉE - MAÎTRISER L’ÉTALEMENT URBAN

 

 

10h - 11h

SESSION D'OUVERTURE  

 

 

 

• Allocution d’ouverture de l’Ambassadeur de France en Égypte, S.E.M. Stéphane Romatet
• Allocution d’ouverture du Gouverneur du Caire, S.E.M. Atef Abdulhamid
• Présentation du colloque : problématiques et objectifs
Mohamed Bouabdallah, Conseiller de coopération et d’action culturelle, Directeur de l’Institut français d’Égypte
Omar Nagati, Co-fondateur et directeur de CLUSTER (Cairo Lab for Urban Studies, Training and Environmental Research)

 

• L'Égypte et le Nouvel agenda urbain (NAU) : quels chantiers de travail pour ONU-Habitat et les autorités égyptiennes depuis l'adoption du NAU ?
Rania Hedeya, Chef de projet à ONU-Habitat Égypte

 

 

 

 

 


11h15 - 12h

 

KEYNOTE SPEECH

 

David Sims – Chercheur, spécialiste des questions du logement et du développement urbain

 

Understanding Cairo - Quels enjeux, quelles priorités ?

 

 

 

 

 

12h - 13h30
PREMIÈRE SESSION
Quelles visions nationales des systèmes urbains français et égyptien ?
Modération : Rania Hedeya – ONU-Habitat Égypte

 


Assem El Gazzar – General Organisation of Physical Planning (GOPP), Ministère du Logement, des Infrastructures et des Communautés urbaines
Visions de la planification du Caire et de l’Égypte à l’horizon 2052

 

Abd El Moteleb Omara – New Urban Communities Authority (NUCA), Ministère du Logement, des Infrastructures et des Communautés urbaines
Etat des lieux en 2017 de la construction des villes nouvelles : quels défis et quels chantiers pour la NUCA ?

 

Daniel Behar - École d’Urbanisme de Paris, Université Paris Est
Retour d'expérience française - Les grandes mutations récentes de la planification en France

 

 

 

 

 

14h30 - 15h15
KEYNOTE SPEECH

 

David Mangin - École nationale des Ponts et Chaussées – Agence Seura Architectes

 

Ville formelle et informelle : le besoin des deux

 

 

 

 

 

15h30 - 17h30
DEUXIÈME SESSION
Les nouvelles dynamiques de la croissance urbaine
Modération : David Sims - Chercheur, spécialiste des questions du logement et du développement urbain

 

Table-ronde
Les villes nouvelles en débat : entre planification et réalités urbaines

 

Éric Huybrechts - Institut d’aménagement et d’urbanisme de la Région Île-de-France (IAURIF)
Yahia Shawkat - 10Tooba
Sahar Attia - Université du Caire
Magd Zahran - ONU-Habitat Égypte

 

 

 

DIMANCHE 26 NOVEMBRE 2017

 

DEUXIÈME JOURNÉE – RENOUVELER ET GOUVERNER L’EXISTANT

 

 

 

10h - 10h30
KEYNOTE SPEECH

 

Galila El Kadi - Université française d’Égypte

 

La sauvegarde du patrimoine culturel en Égypte et le développement durable en question

 

 

 

 

 


10h30 - 12h30
TROISIÈME SESSION
Gouverner la mégapole
Modération : Omar Nagati - CLUSTER

 

Table-ronde
Le Caire, Amman, Paris, regards croisés

 


Pierre-Arnaud Barthel - Agence française de développement (AFD)
Mohamed Nada - Banque mondiale
Ne’meh Al-Qatanani - Greater Amman Municipality
Julien Gicquel - Atelier parisien d’urbanisme (APUR)

 

 

 

 

 


13h30 - 16h30
QUATRIÈME SESSION
Co-élaborer l’espace urbain
Modération : Vincent Lavergne - École Nationale Supérieure d’Architecture de Paris La Villette

 

Table-ronde
Retours d’expérience et nouvelles approches

 

Isabelle Baraud-Serfaty – Ibicity - École urbaine, Sciences Po (Paris)
Kareem Ibrahim - Takween
Mohamed El Taher - Al-Ismaelia
Mohamed Abdelmeguid - Sigma Properties
Omar Nagati & Beth Stryker - CLUSTER
Vincent Josso - Le Sens de la Ville

 

 

 

 



LUNDI 27 NOVEMBRE 2017

 

 

 

TROISIÈME JOURNÉE - QUELLES PERSPECTIVES POUR DES MÉTROPOLES DURABLES ?

 

CINQUIÈME SESSION
Apprendre de la densité et de la création spontanée
Modération : Khaled Abdelhalim – Université américaine du Caire (AUC) - Takamol

 

Table-ronde

 

L'hyperdensité comme solution ? Les leçons de l'informalité

 

David Mangin - École nationale des Ponts et Chaussées – Agence Seura Architectes
Nafisa Hashem – Ministère de l’Habitat, des infrastructures publiques et des communautés urbaines
Intervenant du CAPMAS (TBA), Central Agency for Public Mobilization and Statistics (CAPMAS)
Nabil Elhady – Université du Caire
Isabelle Baraud-Serfaty – Ibicity - École urbaine, Sciences Po (Paris)

 

 

 

 

 

14h - 16h30
SIXIÈME SESSION
Ville intelligente et solutions innovantes
Modération : Karine Bennafla – Centre d’études et de documentation économiques, juridiques et sociales (CEDEJ)

 

Table-ronde
Réinventer - Les nouveaux fabricants de la ville durable

 

Vincent Lavergne - École Nationale Supérieure d’Architecture de Paris La Villette
Riham Arram – Gouvernorat du Caire
Flore Trautmann – Le Sens de la Ville
Khaled Abdelhalim - Université américaine du Caire (AUC) - Takamol
Salma Mousallem – ONU-Habitat Égypte
Ahmed Hashim – Rowad Modern Engineering

 

 

 

 

 

16h45 - 18h
SESSION DE CLÔTURE

 

Quelle feuille de route pour le Nouvel agenda urbain (Habitat III) ?
Quelles priorités pour les politiques urbaines ?
Conclusions et débats

 

Safa Ashoub – ONU-Habitat - Bureau régional ANMO
Éric Huybrechts – Institut d’aménagement et d’urbanisme de la Région Île-de-France (IAURIF)
Katja Schäfer – ONU-Habitat - Bureau régional ANMO

 

 

 



novembredécembre 2017janvier
lun.mar.mer.jeu.ven.sam.dim.
  • Aujourd’hui

Nos partenaires